跳至主要内容
跳至主目录

主目录

 
 
 

 

  • A. 申请资格

    1. 那些企业符合资格申请「市场推广基金」?

      符合下列条件的企业即可申请:

      • 企业须已在香港按照商业登记条例(香港法例第310章)登记。
      • 企业须符合政府订明的中小企业定义,即如从事制造业而在香港雇用少於100人;及如从事非制造业而在香港雇用少於50人。
      • 在申请基金时,企业须在香港有实质业务运作。空壳公司或在香港境外从事主要业务运作的企业,均不会被视为在香港有实质业务运作。
      • 如企业以前曾获基金资助,所获的累计资助金额不能超过基金规定的累计资助上限。拥有相近商业登记资料(例如业务性质、地址、联络电话、股东/董事)的申请企业,会被视为关连企业。就计算累计资助金额上限而言,该些关连企业会被视为单一企业,即该些关连企业所获的累计资助金额会被合并计算及不能超过累计资助上限。
      • 企业并非申请涉及的出口推广活动的主办/协办机构/服务供应商或与主办/协办机构/服务供应商有关连的公司。
       
      就基金而言,「企业」指以图利为目的而从事任何形式的业务的法人。非图利或非分配利润组织并不符合资格。

      此外,工业贸易署(工贸署)可要求申请企业提供相关文件,证明企业在申请资助期间在香港有实质业务运作。在考虑申请企业是否在香港有实质业务运作时,工贸署参考的因素请参阅申请资格

      详细规定请参阅申请指引
    2. 非分配利润组织是否可申请「市场推广基金」?

      非分配利润组织并不符合资格。

    3. 活动的主办机构是否合资格申请「市场推广基金」?

      出口推广活动的主办/协办机构/服务供应商或与主办/协办机构/服务供应商有关连的公司,不可就自我主办或协办的出口推广活动申请基金资助。

    4. 那类出口推广活动可获「市场推广基金」资助?

      基金提供的资助,可供中小企业参与由有良好往绩的机构主办或营运的下列出口推广活动以推广其产品及/或服务:

      1. 香港境外展销/展览会。

      2. 香港境外商贸考察团。

      3. 以香港境外市场为主要对象的本地展销/展览会。

      4. 在以香港境外市场为主要对象的印刷贸易刊物上刊登广告。

      5. 通过电子平台/媒介进行以香港境外市场为主要对象的出口推广活动,例如刊登广告、关键字搜寻、上载产品资料、建立或优化网上商店等。

      6. 建立或优化申请企业所拥有,以香港境外市场为主要对象的公司网站/流动应用程式作出口推广。

      工贸署无论在任何时候,均保留最终权利,以决定申请企业本身、主办机构、活动性质(包括申请活动是否以香港境外市场为主要对象)、活动与申请企业的业务关系以及申请企业参与活动或刊登广告的形式等,是否符合申请资格。

    5. 那类考察团可获「市场推广基金」资助?

      基金的目的是鼓励及支援中小企业积极拓展香港境外市场。因此,只为协助中小企业了解相关行业发展或以技术交流为主的研讨会、工作坊、会议以及交流会等,并不包括在基金的资助範围内。

      要获得基金的资助,考察团的行程必须证明该次考察以扩展香港境外市场为目标。由政府、政府相关机构或非分配利润的工商组织主办并以扩展市场为目标的商贸考察团,行程必须包含於活动城市与当地政府、工商界或相关工商组织举行的商业会议,或包含於活动城市作厂房或用地探访。其他商贸考察团的行程必须包括企业与香港境外买家作一对一商贸配对洽谈的环节,让团员有充足的机会直接与海外买家/企业见面商谈,藉以扩展境外市场。行程只包含参观活动的商贸考察团将不获考虑。工贸署会根据考察团的整体安排,包括考察团的目的、人数,以及其他相关详情考虑有关考察团是否符合基金的资助资格。个别行程活动项目拥有出口推广性质,并不足以令该考察团符合基金的资助资格。另外,中小企业自行组织的境外考察包括参与展销/展览会或拜访商业夥伴/客户,不论是自行前往或经旅游公司安排机票和住宿,该次行程亦不会被视为合资格的考察团。

      工贸署保留对每个考察团是否符合资格的最终决定权。

    6. 申请企业在那一类电子平台/媒介进行那些出口推广活动才符合申请资格?

      合资格的电子平台/媒介必须以香港境外市场为主要对象,包括商贸平台、搜寻引擎、社交网站及电子贸易刊物。通过这些电子平台/媒介进行的出口推广活动,例如刊登广告、上载产品资料、关键字搜寻、建立或优化网上商店等可申请「市场推广基金」资助。

      在考虑有关电子平台/媒介是否以香港境外市场为主要对象时,工贸署会参考多项因素,包括有关平台/媒介如何协助申请企业推广出口业务、平台/媒介的网址域名、语言文字种类、内容、功能、目标访客的类别,以及访客量/下载量的地域分布等。一般而言,平台/媒介的香港访客量/下载量不应超过其总访客量/下载量的30%。有关平台/媒介的营办商须提供其访客量/下载量的地域分析数据,以证明该平台/媒介以香港境外市场为主要对象。

      在考虑属申请企业的网站/流动应用程式是否以香港境外市场为主要对象时,工贸署会参考多项因素,包括申请企业如何利用该网站/流动应用程式作出口推广、网站的语言文字种类、内容、功能及企业的出口业务证明等。

      就建立或优化申请企业拥有的网站而言,域名须由申请企业注册或持有;就建立或优化申请企业拥有的流动应用程式而言,该流动应用程式必须由申请企业於流动应用程式发布平台(app store(s))发布及能於海外市场下载。同时有关网站/流动应用程式须附有申请企业产品或服务的资讯、公司全名及在香港的联络资料。建立或优化该网站/流动应用程式的服务供应商须为有良好往绩的资讯科技公司。

    7. 如出口推广活动过往曾获市场推广基金的资助,是否代表日後相同或近似活动亦会获得资助?

      不是。所有出口推广活动均会根据当时的审批条款作独立评估。出口推广活动过往曾获市场推广基金的资助,并不保证日後相同或近似活动必定获得资助。

    8. 「市场推广基金」是否资助中小企业在参与合资格的出口推广活动时的一切开支?

      中小企业在参与合资格的出口推广活动时,只有下列直接与该活动有关的支出费用才能获得基金资助-

      1. 由主办/协办机构收取的展销/展览会摊位租赁费;或由主办/协办机构收取以其他参展模式参与展销/展览会的租赁费,包括陈列柜、桌面展位、服装衣架/人体模型。就其他参展模式而言,申请企业的展品须以固定位置常设於整个展销/展览会期内,而参展商名单上须显示其公司全名及在香港的联络资料。

      2. 展销/展览会中摊位建筑、装修及设计费用,摊位组件和展品(作出售用途的货品除外)的运输费用,以及摊位摆设的租赁费用。购买可重复使用的物品的开支及营运摊位的开支(如员工薪金)不获资助。

      3. 由主办/协办机构收取在展销/展览会中参展商担任演讲嘉宾的报名费用。

      4. 在展销/展览会场刊/名册内刊登广告及印制宣传刊物/单张(不包括纪念品)的费用。有关的宣传刊物必须附有申请企业的公司全名及活动的完整名称,同时只供在有关活动中派发使用。

      5. 在本地展销/展览会中由主办/协办机构收取非参展商展示印刷广告的费用,包括垂挂横额、海报及地板贴纸。有关的印刷广告须以固定位置常设於整个展销/展览会期内,而有关位置须为展销/展览会合约列明场地,该印刷广告亦须显示申请企业的公司全名及在香港的联络资料。

      6. 由主办/协办机构收取的商贸考察团费。

      7. 作为在展销/展览会中设置摊位展览的参展商代表或作为考察团团员的申请企业东主/合夥人/股东,及/或香港受薪雇员,由香港前往活动举行城市的来回交通费,惟不包括市内交通费及与所参加活动无关的交通开支。一般情况下,於活动举行前5天至活动完结後5天的交通费被视为与所参加活动有关。

      8. 作为在展销/展览会中设置摊位展览的参展商代表或作为考察团团员的申请企业东主/合夥人/股东,及/或香港受薪雇员,在所涉外地活动期间於活动举行城市的住宿费,惟不包括与所参加活动无关的住宿费。一般情况下,於活动举行前2天至活动完结後2天的住宿费被视为与所参加活动有关。

      9. 在以香港境外市场为主要对象的印刷贸易刊物刊登广告的费用。

      10. 在电子平台/媒介刊登广告及作关键字搜寻推广的费用。

      11. 在电子平台/媒介上载产品资料作销售、开设/优化网上商店,及推广网上商店的非经常费用。与营运及销售有关的开支不获资助(例如网上商店日常维护服务费用、日常管理网店的员工的开支、以销售额计算的佣金等)。

      12. 建立或优化申请企业拥有的公司网站/流动应用程式的非经常费用。与营运及销售有关的开支不获资助(例如网站/流动应用程式日常维护服务费用、日常管理网站/流动应用程式的员工的开支、以销售额计算的佣金等)。

      上述开支必须由申请企业向主办/协办/相关营运机构/服务供应商缴付,或由申请企业全资东主/合夥人/股东/香港受薪雇员代申请企业支付并已获企业发还,才可获资助。如任何申报开支是由申请企业的东主/合夥人/股东/香港受薪雇员代为支付及向申请企业报销,申请企业须提交该项开支的付款纪录及申请企业向付款人还款的纪录(如显示申请企业公司全名的银行纪录/信用卡月结单/支票/银行本票/汇款纪录的副本)。工贸署无论在任何时候,均保留最终权利,以决定有关开支、行程安排,逗留日期及所占部份,是否可为基金接纳,以及如何计算资助金额。

    9. 中小企业是否可就同一个活动分别接受「市场推广基金」和其他公共资助计划提供的资助?

      申请企业如已接受或将会接受香港公帑直接资助(不论是否由香港特区政府直接提供)参与个别出口推广活动的任何开支项目,该申请企业不得就同一活动受资助/将受资助的开支项目申请本基金的资助。工贸署保留最终权利,决定申请是否违反上述条件。

    10. 中小企业可否委托第三者参与有关的出口推广活动?

      基金旨在鼓励中小企业积极参与出口推广活动,藉此协助企业扩展业务。就此而言,中小企业必须由企业的东主/合夥人/股东,及/或香港受薪雇员代表直接参与整项活动。其他任何形式,包括外判或委托第三者参与,均不会被接纳。工贸署无论在任何时候,均保留权利,决定参与的形式是否可被接纳。

    11. 中小企业可否就定期举行的展览会申请「市场推广基金」资助?

      在不同时间举办的定期性展览会,例如每年或每季举行的展览会,会被视为个别及独立的活动。中小企业可作多次申请。

  • B. 资助金额

    1. 中小企业可从「市场推广基金」获得多少的资助?

      每宗申请只可包括参与一项出口推广活动的相关开支,最高资助额为申请企业就有关活动缴付的核准开支总费用的50%或10万元,以较低者为准企业申请基金资助的次数不限,然而每家企业所获的累计资助金额上限为40万元。

    2. 申请企业可如何查询其过往曾获基金资助的活动?

      申请企业可透过本署网站的「查询曾获基金资助的申请及申请企业资助馀额」网上服务,凭其商业登记号码及任何一个申请编号,查阅其过往曾获基金资助的活动及资助馀额。

  • C. 申请手续

    1. 如何申请「市场推广基金」?

      中小企业必须在参与的展销/展览会或商贸考察团完结日、刊登广告的印刷贸易刊物出版日、在电子平台/媒介进行的出口推广活动的有关合约完结日,或建立/优化申请企业拥有的公司网站/流动应用程式的有关项目完成日後的六十个历日内,以邮递方式或亲身将资助申请送交工贸署「中小企业市场推广基金」组。关於申请手续及证明文件的详细要求,请参阅申请指引

      就於印刷贸易刊物刊登广告而言,如刊物无注明出版日期或出版商没有向本署提供出版日期,本署将以该期刊物所属月份或季度的首月首日为出版日。本署保留决定何日为出版日期的最後决定权。

  • D. 修改/撤回申请

    1. 申请表格上那些资料可作修改?

      若提出的修改会令原来的申请无效,或有关修改等同接纳一份全新申请,则工贸署会拒绝有关的修改请求。(例如修改企业名称、商业登记证号码及活动名称等)。

    2. 申请企业能否撤回其「市场推广基金」的申请?

      在递交申请後,若申请企业拟撤回有关资助申请,可以书面向工贸署提出要求撤回申请。为方便处理有关申请及避免混乱,请在撤回请求内清楚注明有关的申请编号、商业登记证号码及出口推广活动详情。

  • E. 申请结果

    1. 申请企业何时才获通知其申请的结果?

      在正常情况下,工贸署於收到填写妥当并附有全部所需证明文件的申请表格当日起计的三十个完整工作日内会完成审批程序。申请企业须确保申请夹附申请指引所载的相关证明文件,否则会延误其申请,甚至被拒绝。

      在完成审批後,工贸署会将申请结果(不论成功或否)连同申请企业曾提供的证明文件正本以平邮方式寄回申请企业。该结果和证明文件正本会按本署最後记录的地址寄出。申请企业须确保申请表内的地址正确无讹,倘有邮误,概由申请企业负责。申请成功的企业可同时获发资助(以申请企业名称为抬头人的划线支票方式发放)。如申请不获批,工贸署会在通知书中解释原因。

  • F. 其他

    1. 过期申请是否会获基金接纳?

      在任何情况下,过期申请均不会获基金接纳。就此而言,本署会以接获申请的日期及参与的展销/展览会或商贸考察团完结日、刊登广告的印刷贸易刊物出版日、在电子平台/媒介进行的出口推广活动的有关合约完结日,或建立/优化申请企业拥有的公司网站/流动应用程式的有关项目完成日後的六十个历日内获本署收讫妥当,来决定申请是否过期。在任何情况下,包括非在本地举行的活动是否有时差的问题,本署均只会按香港的时间来计算申请有否过期。

    2. 如何决定邮寄申请是否过期?

      本署会以接获申请的日期及参与的展销/展览会或商贸考察团完结日、刊登广告的印刷贸易刊物出版日、在电子平台/媒介进行的出口推广活动的有关合约完结日,或建立/优化申请企业拥有的公司网站/流动应用程式的有关项目完成日期来决定申请是否过期。若以邮递方式递交申请,本署不会负责任何邮递上的失误。因此,申请企业应将当中涉及的风险和时间计算在内。若有关的限期为星期六、日及公众假期,申请企业应确保其所递交的申请获本署在限期届满前的一个工作天收讫妥当;否则有关申请会被视为过期。同时在任何情况下,包括非在本地举行的活动是否有时差的问题,本署均只会按香港的时间来计算申请有否过期。

    3. 若申请企业未能向工贸署提供补充文件或澄清有关事项,会有什麽後果?

      不完整的申请会被暂缓处理,申请企业会被要求在指定限期内提交补充文件或澄清有关事项。若企业未能在限期内就申请作出补充或澄清,工贸署可在不再作另行通知的情况下,拒绝有关申请。

    4. 工贸署会否要求申请企业提供在展销/展览会派发的宣传材料样本以审批申请?

      基金只会资助只供在有关活动中派发使用的宣传刊物/单张(不包括纪念品)的费用,而该等宣传刊物/单张(不包括纪念品)须清楚载有申请企业的公司全名及该活动的完整名称。工贸署会要求申请企业提供有关样本,以供审查及决定该等宣传开支是否可作为资助项目。若申请企业未能充分证明有关的宣传刊物只会在有关活动中派发使用,工贸署将会拒绝接纳该等开支为资助项目。

    5. 那些文件会被接纳为东主、合夥人及/或员工证明?

      一般而言,由强制性公积金(强积金)中介人发出的记录是有效的证明。获强积金豁免者,则须提供其他文件作证(东主、合夥人:商业登记署的Form 1(a)/Form 1(c)(须在最近两年内发出)或最近期的公司注册处周年申报表(表格NAR1)或法团成立表格(股份有限公司)(表格NNC1);员工:雇员合约及薪金支付纪录、雇主向税务局填报的「薪酬及退休金报税表」)。

    6. 申请表格中"企业形式"一栏应如何填报?

      若为独资企业,请填报其东主姓名及所需资料。若为合夥企业,请填报所有合夥人姓名及相关资料。若为有限公司,请填报持有30%及/或以上股权的人士姓名及资料。若无个人持股量在30%及/或以上者,请填报全部股东的姓名及资料。如申请企业由持股公司持有,请提供申请企业全部董事的姓名及资料。申请企业同时须递交文件作证 [例如:商业登记册内申请企业资料的核证本或电子摘录副本,即商业登记署的Form 1(a)或Form 1(c)(须在最近两年内发出)及最近期的公司注册处周年申报表(表格NAR1)或法团成立表格(股份有限公司)(表格NNC1)]。

    7. 在何种情况下会被要求提供额外的证明文件?

      为确保公帑用得其所,工贸署会不时覆检或抽查申请个案。因此,申请企业可能会被要求提供额外的证明文件,以证明其在本港有实质业务运作(例如:发票、收据、商业合约、信用状、货运文件、银行记录及税务记录等)。工贸署同时亦会要求第三者,包括活动主办机构及强积金中介人,核实资料的真确性。未能提供足够证明的申请会被拒绝。

    8. 如何决定处理申请的次序?

      本署会按接获完整并有效的申请表格的时间,以先到先得方式顺序处理申请,直至基金可用款项用完为止。工贸署保留权利,决定申请的先後次序。

    9. 可否以一份表格申请数期在同一印刷贸易刊物刊登的广告的资助?

      否。在任何情况下,一份申请表格只可作一份广告的资助申请。例如企业在同一本印刷贸易刊物刊登超过一期广告,企业须在每期广告出版日後的六十个历日内,连同有关文件及刊登有关广告的印刷贸易刊物正本,一并交往工贸署「中小企业市场推广基金」组。

    10. 在印刷贸易刊物/电子平台及媒介刊登的广告内容,及申请企业的公司网站/流动应用程式上是否必须显示申请企业的名称或联络资料(电话、传真及地址)?

      是。申请企业必须以本港中小企身份刊登广告,并在有关广告上显示其名称及香港的联络资料(包括地址、电话号码及传真号码)。同样地,就建立或优化申请企业拥有的网站而言,域名须由申请企业注册或持有;就建立或优化申请企业拥有的流动应用程式而言,该流动应用程式必须由申请企业於流动应用程式发布平台(app store(s))发布及能於海外市场下载。同时有关网站/流动应用程式须附有申请企业产品或服务的资讯、公司全名及在香港的联络资料。建立或优化该网站/流动应用程式的服务供应商须为有良好往绩的资讯科技公司。未能符合此要求的有关申请会被拒绝。

    11. 成功个案分享:如何利用「市场推广基金」的资助拓展海外市场?

      由於资源有限以及对海外市场的认识不多,中小企业在推动出口业务时往往面对极大的挑战。有见及此,政府推出了「中小企业市场推广基金」,藉协助中小企业参与出口推广活动以扩展业务。工业贸易署早前访问了其中一家曾接受「中小企业市场推广基金」资助的公司,探讨基金的资助如何协助他们把握机遇以拓展国内市场。

      请按阅读全文

 
修订日期 : 二零一九年十月三十一日